LA MINIATURA INCANDESCENTE

LA MINIATURA INCANDESCENTE

DICKINSON, EMILY

19,90 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
LIBROS DEL ZORRO ROJO
Año de edición:
2021
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-123143-0-4
Páginas:
120
Encuadernación:
Cartoné
19,90 €
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

«Los cuartetos que conforman este volumen constituyen una curiosidad. No
forman parte —de forma oficial— de la obra poética de Dickinson. La poeta
los escribía como pequeños amuletos y los enviaba —modulándolos
según su interlocutor— como si fueran regalos, acompañando flores, o
imbricados adentro de la prosa de sus cartas.» Así nos lo explica la doctora
María Negroni, traductora y prologuista de esta singular obra: «El cuarteto
es el sello que marca la poesía de Dickinson, su forma omnipresente y la
más elaborada. (…) A veces, de esas miniaturas incandescentes salían
poemas propiamente dichos. Su importancia en el conjunto es, sin
embargo, crucial».
Esta edición bilingüe reúne 185 poemas inéditos en España, agrupados por
la fecha de su escritura, y acompañados del elegante trabajo artístico en papel
recortado de Lucila Biscione, que sintoniza con la sintaxis rota de los versos
de Dickinson, con su sobriedad, sin menoscabo de la belleza, la paradoja
o los pequeños detalles presentes en su poesía.
Encontramos cuartetos florales y turbulentos, frívolos y crispados. «A veces,
hacia el final, estos poemas se vuelven elegíacos e incluso áridos o abstractos.
Pero todos se inscriben contra la retórica, se burlan del énfasis, manifiestan
un deseo de contravenir las reglas, de confundir categorías y definiciones,
para buscar el vínculo entre órdenes de realidad diversa», afirma Negroni.
Un libro con carácter de ofrenda, para transformar la lectura en una
experiencia sensorial, en la que cada verso se revela como una pequeña
iluminación.

Artículos relacionados

  • ESTA IRA
    GARCÍA ZAMBRANO, MARÍA
    Explica la poeta Julieta Valero en el epílogo de Esta ira que las mujeres estamos «desentrenadas para mostrar la ira». «Entonces» —se pregunta— «¿cómo decir, cómo articular una ira que no responde estrictamente a los hombres, sino a la vida misma, a su designio duro? ¿Y cómo ser capaz de hacer de su objeto precisamente a las hermanas, a las mujeres?» A esta dificilísima prueba...
    En stock

    18,00 €

  • PARAÍSO CLAUSTRAL
    AGANZO, CARLOS
    Después de disfrutar de una vida de lujos como funcionario en la corte del emperador Xizong, el poeta chino Si Kongtu se retiró a las faldas del monte Hua para escribir Las veinticuatro categorías de la poesía. Considerada una obra fundamental en la estética literaria china, busca capturar, a través de la contemplación de la naturaleza, el Tao, el principio que rige el orden de...
    En stock

    18,00 €

  • LOS POETAS FEROCES CUENTAN LOBOS PARA DORMIR
    FLORES, PEDRO
    "Los poetas feroces cuentan lobos para dormir" es un homenaje a la poesía y, muy especialmente, a los poetas que mantuvieron desigual debate entre poesía y vida. Con soltura y atrevimiento, huyendo de tópicos habituales, desde ángulos novedosos sabe reflexionar y dar la vuelta a la realidad preconcebida. Su humor y aparente despreocupación están, sin embargo, teñidos de amargur...
    En stock

    12,00 €

  • ORDEN DE ALEJAMIENTO
    BEADES, JESÚS
    Orden de alejamiento es el testimonio de una relación tóxica. Como si fuese un único poema fragmentado, sus versos comienzan por la primera ilusión que enciende el amor y enseguida dan paso a un territorio hostil de confusión, en el que cada movimiento es una nueva caída inevitable. Así, sin dar un momento de tregua, estas páginas avanzan sobre un filo cortante donde la luz y l...
    En stock

    12,00 €

  • EL USO PROGRESIVO DE LA DEBILIDAD
    RODINÁS, JUAN JOSÉ
    Un góspel infraordinario (Un cuento para convertirse en fantasma, hija) Como en el poema que jamás escribiré hablando de astronautas soviéticos entre el duraznero y el apocalipsis, en un lugar humilde reconocí hace años -junto a mis posters de jardines de arena- que nunca llegaría a los vértices rotos donde viven los pequeños animales que no narra la luz. Juan José Ro...
    En stock

    17,00 €

  • SERVIDO EN FRÍO
    REINA, MANUEL FRANCISCO
    Manuel Francisco Reina (Jerez de la Frontera, Cádiz, 1974) es poeta, narrador, dramaturgo y crítico literario, miembro de la Academia de Artes Escénicas de España. Ha publicado los libros de poemas Consumación de estío (Premio Ciudad de Irún, 2003), Las liturgias del caos (Premio Aljabibe, 2009), La paternidad de Darth Vader (2014), El jardín de la tarde (Premio de poesía Rafae...
    En stock

    12,00 €

Otros libros del autor

  • HERBARIO
    DICKINSON, EMILY
    Por primera vez se publica el Herbario que confeccionó Emily Dickinson, acompañado de una antología botánica de poemas que giran en torno a las plantas, árboles y flores, en edición bilingüe con traducción de por Eva Gallud. ...
    En stock

    19,00 €

  • VORÁGINE EN EL CIELO
    DICKINSON, EMILY
    Consultar disponibilidad

    13,00 €